Resolución de 14 de Octubre de 2025, de la Secretaría General Técnica, por la Que Se Publica el Convenio con la Unión Internacional de Abogados, para la Promoción Conjunta de la Lengua Española en el Mundo Jurídico.

Resolución de 14 de octubre de 2025, de la Secretaría General Técnica
Publicación en BOE: 21 de octubre de 2025

Esta resolución publica el convenio suscrito entre el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC) y la Unión Internacional de Abogados (UIA) para promover conjuntamente el uso del español en el ámbito jurídico internacional. El acuerdo, firmado el 13 de octubre de 2025, tiene como objetivo fomentar el español como lengua de trabajo en el Congreso Anual 2025 de la UIA, que se celebrará en Guadalajara, México, del 29 de octubre al 2 de noviembre.

El convenio afecta principalmente a abogados, juristas, instituciones jurídicas y organizaciones internacionales relacionadas con el sector legal, promoviendo la participación en actividades en español, incluyendo interpretación y traducción simultánea. La colaboración incluye la organización de un foro de juristas hispanohablantes, con financiación de hasta 5.000 euros por parte del MAEUEC para cubrir costes de interpretación y traducción.

El acuerdo entra en vigor tras su inscripción en el Registro Electrónico de Cooperación del Sector Público y tendrá vigencia hasta el 1 de marzo de 2026, pudiendo prorrogarse mediante adenda. La firma del convenio refuerza la estrategia del Gobierno para potenciar el uso del español en ámbitos jurídicos internacionales, promoviendo la cohesión entre países hispanohablantes y fortaleciendo la presencia del idioma en foros globales.