Resolución de 27 de Octubre de 2025, de la Subsecretaría, por la Que Se Renuevan los Miembros de la Comisión de Evaluación Prevista en la Orden Pre/189/2016, de 17 de Febrero, por la Que Se Regula el Reconocimiento de Cualificaciones Profesionales Adquiridas en Otros Estados Miembros de la Unión Europea para el Ejercicio en España de la Profesión de Traductor-intérprete Jurado.

Resolución de 27 de octubre de 2025, de la Subsecretaría del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación

Esta resolución renueva la composición de la Comisión de Evaluación para el reconocimiento de cualificaciones profesionales en la profesión de Traductor-Intérprete Jurado, regulada por la Orden PRE/189/2016. La modificación responde a la necesidad de sustituir a algunos miembros que ya no cumplen los requisitos establecidos.

Afecta principalmente a los funcionarios del Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, quienes integran la Comisión en funciones de diseño y calificación de pruebas de aptitud para el ejercicio profesional en España. La presidencia recae en la Directora de la Oficina de Interpretación de Lenguas, y las vocalías en personal funcionario del mismo cuerpo.

El impacto práctico para los profesionales radica en la continuidad del proceso de reconocimiento de cualificaciones adquiridas en otros Estados miembros de la UE, en línea con el Real Decreto 724/2020, que regula la profesión diferenciando entre Traductor Jurado e Intérprete Jurado.

La Comisión funciona bajo el régimen de la Ley 40/2015 y estará adscrita orgánicamente a la Secretaría General Técnica del Ministerio. La resolución entra en vigor al día siguiente de su publicación en el BOE (3 de noviembre de 2025) y reemplaza la anterior resolución de 25 de septiembre de 2023. Los interesados podrán recurrirla en alzada ante el Ministro en el plazo de un mes.