Extracto de la Resolución de 18 de Diciembre de 2025 de la Secretaría de Estado de Cultura, por la Que Se Convocan Subvenciones, en Régimen de Concurrencia Competitiva, para el Fomento de la Traducción a Lenguas Extranjeras Correspondientes Al Año 2026

Resolución de 18 de diciembre de 2025 de la Secretaría de Estado de Cultura
Fecha de publicación: 9 de enero de 2026

Objeto y regulación:
Se convocan subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para financiar traducciones de obras completas (literarias, clásicas, contemporáneas o científicas) a lenguas extranjeras en 2026. La convocatoria se realiza conforme a la Ley 38/2003 y sus bases reguladoras, establecidas por la Orden CUL/2912/2010.

Beneficiarios y requisitos:
Podrán solicitar estas ayudas entidades editoriales extranjeras, públicas o privadas, con o sin ánimo de lucro, legalmente constituidas en su país de origen. La obra traducida debe estar publicada en alguna de las lenguas oficiales de España o en aquellas con reconocimiento jurídico en las comunidades autónomas, y cumplir con condiciones específicas relacionadas con la edición o la nacionalidad del autor.

Impacto y cuantía:
El presupuesto máximo destinado es de 280.000 euros, con posibilidad de incrementar en hasta 320.000 euros adicionales en función del crédito disponible. La ayuda cubre exclusivamente el pago al traductor. La convocatoria permite la concurrencia con otras ayudas, siempre que en conjunto no superen el 100% del coste de la traducción.

Plazo y entrada en vigor:
Las solicitudes deberán presentarse en 25 días hábiles desde la publicación, mediante trámite electrónico. La resolución entrará en vigor tras la publicación y la disponibilidad de crédito, con efectos previstos para 2026.