Corrección de Errores de las Enmiendas de 2006 (capítulos Ii-1, Ii-2, Iii, Xii) Al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974, Enmendado, Publicado en el «boletín Oficial del Estado» del 16 Al 18 de Junio de 1980, Adoptadas el 8 de Diciembre de 2006 mediante Resolución Msc 216(82).

Corrección de errores en las enmiendas de 2006 al Convenio SOLAS (1974)
Fecha de publicación: 28 de junio de 2025

Este BOE publica la corrección de un error de redacción detectado en el texto en español del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974, enmendado (Convenio SOLAS), específicamente en el Capítulo III, Reglamento 31 sobre dispositivos y medios de salvamento. La corrección afecta a la formulación del párrafo 40, en el apartado 2 del párrafo 1.3, donde se sustituye la conjunción «o» por «y» para clarificar los requisitos sobre balsas salvavidas adicionales, asegurando que la capacidad total sea suficiente para el 150% de las personas a bordo, en función del peso y emplazamiento de las balsas.

La modificación afecta a operadores navieros, abogados especializados en legislación marítima, y organismos reguladores, ya que corrige un aspecto técnico en la normativa internacional que puede influir en la interpretación y cumplimiento de las obligaciones de seguridad marítima.

La corrección responde a una comunicación de la Organización Marítima Internacional (OMI) y requiere su publicación oficial para su entrada en vigor, garantizando la precisión del texto normativo en España. La modificación tiene carácter técnico y no implica cambios en la normativa vigente, sino la rectificación de un error en la redacción original.