Anuncio de Licitación de: Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado. Objeto: Contratación de Un Servicio de Traducción para Prestar Asistencia en el Procedimiento Arbitral Caso Berkeley Exploration Ldt. C. Reino de España (caso Ciadi Arb/24/22) . Expediente: Ai-25-006 Traducciones Berkeley.

Resolución de 8 de octubre de 2025, del Secretario General del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes

Se convoca una licitación pública para la contratación de un servicio de traducción destinado a asistir en el procedimiento arbitral del caso Berkeley Exploration LDT (CIADI ARB/24/22), gestionado por la Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado. El contrato, con un valor estimado de 195.750 euros y una duración de 48 meses, afecta a empresas especializadas en servicios de traducción (CPV 79530000), que deberán presentar ofertas en español antes del 7 de noviembre de 2025.

El proceso es abierto y se realizará de forma electrónica, incluyendo la presentación y facturación digital. La apertura de sobres se efectuará el 13 de noviembre de 2025 en sesiones virtuales, con la participación restringida a los responsables de la administración. La adjudicación se basará exclusivamente en criterios de precio (ponderación 100%).

El anuncio afecta a empresas del sector de servicios lingüísticos interesadas en colaborar con la Administración Pública en procedimientos internacionales. La licitación se enmarca en el ámbito de servicios a empresas y se rige por la normativa de contratación pública, incluyendo recursos ante el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.

La publicación en el BOE se realizó el 30 de octubre de 2025, con información adicional disponible en el perfil del contratante y en la plataforma de contratación del Estado. La entrada en vigor de los pliegos y condiciones está prevista para esa misma fecha.